南北朝：[!--writer--]
瑞ruì鹤hè仙xiān上shàng高gāo节jié度dù寿shòu--王wáng寂jì
辕yuán门mén初chū射shè戟jǐ。。看kàn气qì压yā群qún雄xióng，，虹hóng飞fēi千qiān尺chǐ。。青qīng云yún试shì长zhǎng翮hé。。
拥yōng牙yá旗qí金jīn甲jiǎ，，掀xiān髯rán横héng策cè。。威wēi行xíng蛮mán貊mò。。令lìng万wàn卒zú、、纵zòng横héng坐zuò画huà。。
荡dàng淮huái夷yí、、献xiàn凯kǎi归guī来lái，，斗dòu印yìn命mìng之zhī方fāng伯bó。。
赫hè赫hè。。功gōng名míng天tiān壤rǎng，，历lì事shì三sān朝cháo，，许xǔ身shēn忠zhōng赤chì。。寒hán陂bēi湛zhàn碧bì。。容róng卿qīng辈bèi，，几jǐ千qiān百bǎi。。
看kàn皇huáng家jiā图tú旧jiù，，紫zǐ泥ní催cuī去qù，，莫mò忘wàng樽zūn前qián老lǎo客kè。。愿yuàn年nián年nián、、满mǎn把bǎ黄huáng花huā，，寿shòu君jūn大dà白bái。。